第三期中国日报“新时代大讲堂”演讲嘉宾、中国日报海外版高级记者、国家外国专家局“国家高端项目专家”安德鲁·穆迪日前在演讲中指出,中国帮助非洲“筑巢引凤”的事实胜于雄辩。
安德鲁·穆迪是位英国人。有人可能会说,英国人聊中非关系,总难免隔靴搔痒吧?其实不然,换一个角度看问题,可以填补很多认知上的空白。
安德鲁·穆迪是中国日报社最资深的外籍记者之一,多次到访非洲大陆,6年前开始专注报道中非关系。采访过多位研究中非关系和金砖合作的*要、专家、学者,他怎么理解中非关系、金砖合作与全球化呢?
“等了西方30年,一无所获。”
对埃塞俄比亚时任总理梅莱斯·泽纳维的采访至今让安德鲁·穆迪印象深刻。
梅莱斯·泽纳维说:“我们已经等了30年,可一无所获。”
Melessaid:“Well,wehavewaited30yearsandnothingmuchhashappened.”
非洲不奢望西方能为他们投资基础设施,只是希望能帮助他们发展,让他们有可能支付基础设施建设所需的高额费用。
西方对非*策总体上是由世界银行和国际货币基金支持的“华盛顿共识”来主导。
TheoverallwesternpolicyhadbeendictatedbytheWashingtonConsensusespousedbysuchinstitutionastheWorldBankandtheInternationalMonetaryFund.
基于此共识,非洲经济只有通过这些组织在采取自由市场*策的前提下才能得到发展。
Africaneconomiescouldonlydevelopbythemadoptingfreemarketpolicies,theconsensuswent.
这意味着要通过发展成功的私有经济来创造就业与市场繁荣、产生税收,从而为非洲经济最需要的基础设施建设埋单。
Thiswouldleadtothemdevelopingasuccessfulprivatesector,whichwouldleadtojobsandprosperityandgeneratetaxrevenuesthatwouldpayfortheinfrastructureAfricaneconomiessobadlyneeded.
但盼望着的那一天始终没有从西方那儿等来。
希望的曙光:中国
中国帮助非洲吸引外资,增强自身“造血”功能。
梅莱斯·泽纳维对万里之外的中国模式印象深刻。几乎在同一时期,中国从一个贫穷的农业国家一跃而成为世界第二大经济体。
TheEthiopianprimeministerwasfarmoreimpressedbyanothermodel-thatofacountryseveralthousandmileseastofAddisAdabathatpropelleditselffrombeingapooragrarianeconomytobeingthesecond-biggestintheworldinmuchthesametimeframe.
梅莱斯·泽纳维对中国的建筑公司非常欢迎。正是这些公司为埃塞俄比亚建起了公路、轻轨、电信设施,还建起了亚的斯亚贝巴通往吉布提的铁路,使得这个内陆国家有了出海口。
Meleswel